Gabriel DropOut (TV) – Episodio 04 Sub ITA

4 Feb

Si va al mare!

バナナはおやつに含まれますか (lett. “Le banane contano come snack?”): è una domanda che col tempo è diventata più uno scherzo che altro. In passato la banana era un frutto raro che solo in pochi potevano permettersi in Giappone. Negli anni ’60, tuttavia, il prezzo cominciò a calare arrivando un po’ alla portata di tutti, anche se il frutto continuò a rimanere speciale.

Inoltre, la maggior parte delle scuole giapponesi, durante le gite permette agli studenti di portare spuntini e snack per un massimo di circa 300-400 yen, oltre al loro pranzo al sacco. Siccome le banane erano considerate speciali, erano perfette per occasioni importanti, come appunto una gita scolastica.

Staff

– Traduzione, QC: Gravis
– Typesetting, Editing: FFF, Araragisenpai
– Check, Logo, QC: Araragisenpai
– Encode: FFF

Download: Torrent | Magnet

1 commento

Rispondi