Gabriel DropOut (TV) – Episodio 07 Sub ITA

26 Feb

Devo dire che Tsukinose con aspetti demoniaci fa la sua figura!

Prima di lasciarvi all’episodio, eccovi due piccole note:

1 – Il gioco di parole al minuto 5 consiste nella somiglianza tra “Ah, kuma” (Ah, un orso) e “Akuma” (Demone). Nell’episodio abbiamo deciso di adattarlo in modo leggermente diverso.

2 – チョベリバ (Choberiba): un’espressione che deriva da “cho” (super) e dalla pronuncia giapponese di “very bad”, quindi “super very bad”, che abbiamo adattato in italiano con “Sono super cattiva”.

 

Staff

– Traduzione, QC: Gravis
– Typesetting, Editing: FFF, Araragisenpai
– Check, Logo, QC: Araragisenpai
– Encode: FFF

Download: Torrent | Magnet

3 Commenti

Rispondi