Q&A

Come faccio a riprodurre le vostre release?

Per evitare gli errori più comuni, vi consigliamo di usare una versione recente di MPV.

E se uso VLC?

Usate una versione recente di VLC. Non è garantito che tutte le release siano compatibili.

Ogni quanto rilasciate un episodio?

Non abbiamo un calendario fisso. “Il più presto possibile” sarebbe la risposta più adeguata. Quando possibile, cerchiamo sempre di rilasciare un episodio prima che esca il successivo in Giappone. Imprevisti, impegni e altri problemi possono causare ritardi.

Vorrei aiutarvi in qualche modo. Posso far parte dello staff?

Attualmente non abbiamo bisogno di nuovi membri. Tuttavia, questo potrebbe cambiare in qualsiasi momento. Controllate la nostra pagina Facebook per eventuali aggiornamenti.

A proposito, collaborate con altri gruppi?

Sì, accettiamo collaborazioni. Tuttavia, valutiamo eventuali proposte caso per caso.

Ho trovato un errore! Come posso segnalarvelo?

Il modo più veloce per farlo è lasciare un commento sotto l’episodio in questione. In base alla natura dell’errore, verrà rilasciata una patch.

Fate i karaoke, traducete le sigle?

Tendenzialmente, preferiamo avere traduzioni e styling semplici. I karaoke non sono da escludere, ma vengono presi in considerazione caso per caso. Le sigle non sempre verranno tradotte, o verranno tradotte solo a fine serie con l’uscita dei testi ufficiali.

Il mio commento sul blog non appare. Cosa sbaglio?

I commenti sono automaticamente filtrati per spam e sono manualmente approvati dallo staff.

Fornite solo i torrent? 

Sì, attualmente, l’unico modo per scaricare le nostre release è mediante l’utilizzo di un client per torrent. Non forniamo DDL. Vi consigliamo di usare qBittorrent come client.

Dove sono i miei onorifici?

Non abbiamo una politica rigida per quanto riguarda gli onorifici. Se riteniamo che la mancanza di essi possa in qualche modo intaccare l’esperienza di una data serie, gli onorifici non verranno rimossi. In caso contrario, i dialoghi verranno adattati con alternative italiane ove necessario.

Farete mai più di una serie?

Attualmente non abbiamo il tempo per dedicarci a più di una serie. In futuro potremmo farci un pensierino.

Ho altre domande, dove posso contattarvi?

La nostra pagina Facebook è il metodo più veloce per contattarci. In alternativa, lasciate un commento in questa pagina.

Rispondi