Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (TV) – Episodio 24 Sub ITA

16 Set

rezero-24

The season finale is approaching. Tutti pronti per il gran finale che tanto “finale” non sarà? 🙁

Differenze Ep. 24 e Web Novel - SPOILER

– Non vengono mostrate le scene nelle quali ideano il piano per affrontare Betelgeuse.
– L’incontro di Subaru e il suo gruppo con la spia è accorciato.
– A differenza della web novel, nell’anime Subaru sfrutta il potere della chiaroveggenza di Ram per informarla della situazione.
– La scena in cui Subaru spiega i dettagli della situazione agli abitanti del villaggio è accorciata.
– Le scene di Otto vengono quasi tutte rimosse e sono Ricardo e Tivey a spiegare dove l’hanno trovato.
– L’incontro tra Betelgeuse e Subaru è in gran parte ridotto con qualche cambiamento. È Subaru a usare il metia e non Betelgeuse come nella web novel.
– Il luogo dove Subaru e Julius affrontano Betelgeuse è stato cambiato. Lo scontro avviene nel luogo in cui Subaru si suicidò durante il secondo arco narrativo e non nella caverna dove si nascondeva Betelgeuse.

[collapse]

————————

C’è qualche altra curiosità che in passato mi sono dimenticato di menzionare. Molti dei personaggi di Re:Zero (alcuni dei quali non ancora introdotti dall’anime) hanno nomi associati a corpi celesti. Qui sotto troverete le spiegazioni dei nomi dei personaggi che già conoscente.

Subaru: è il nome giapponese usato per le “Pleiadi”, anche note come “Sette sorelle”.
Betelgeuse: anche conosciuta come Alfa Orionis.
Puck: è uno dei satelliti naturali di Urano.  È uno dei motivi per cui abbiamo deciso di mantenere “Puck”,  invece della romanizzazione “Pack” usata nel sito ufficiale di Re:Zero. Tanto si sa che ai giapponesi non importa niente dei romaji. Inoltre, l’edizione ufficiale inglese del Vol. 1 di Re:Zero (Light Novel) pubblicata da Yen Press riporta “Puck” e non “Pack”.
Al o Aldebaran (il tizio mascherato che sta con Priscilla): anche conosciuta come Alfa Tauri.
Astrea: meglio noto come “5 Astrea”, è un grande asteroide della fascia principale.

Download: Torrent | Magnet

7 Commenti

  1. Grazie mille^^ e grazie della chicca sugli astri è una cosa simpatica da notare^^ speriamo che non faccio cliffhanger troppo netti e che non ci facciano attendere troppo per una s2XD(anche se forse chiedo troppo)

  2. Ciao ragazzi, avevo intenzione di scaricare a guardare gli episodi tutti in una volta quando la serie finirà. Volevo sapere se avete intenzione di inserire tutte le differenze con la novel in un documento che allegherete all’ultimo episodio o magari al pacchetto BD. Tra l’altro fighissima questa cosa delle differenze con la novel!

    • Penso che faremo un PDF con tutte le note e le differenze tra anime e novel. Tuttavia, non so dirti se sarà per il batch TV o per il batch BD. Può anche darsi che lo pubblichiamo prima con l’ultimo episodio 🙂

Rispondi