Sayonara Zetsubou Sensei (DVD) – Episodio 04 Sub ITA

30 Apr

Kaela best grill, always.

Un misto di schermate RPG in cui il buon MAEDAX continua a farci compagnia e “cyberbullismo” da un’inquietante ragazzina che sembra affetta da mutismo selettivo e comunica solo tramite email, il tutto contornato da cartelli al limite del comprensibile pure per la nostra Special Guest Lilolilosa. Praticamente una gioia per me che lo typesetto. Ah, colgo l’occasione per ringraziare Neodym degli ormai defunti Zetsubou Fansub che ci ha gentilmente concesso tutti gli script della prima serie tradotti da loro a suo tempo, in modo da farci risparmiare del tempo non dovendo tradurre e adattare dalla base inglese usata per i primi 3 episodi. Detto questo, non mi resta che augurarvi buona visione!

Jikai mo zetsubō shiyou!

In collaborazione con Bowling Ball Fansubs e Aegi Stranding.

Download: Torrent | Magnet

Rispondi