Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (BD 720p Hi10P | AAC) – Vol. 06

14 Ott

E finalmente possiamo dare per conclusi i BD di Sakurako-san!

L’ultimo episodio contiene scene inedite, quindi lo consigliamo anche a chi la serie l’ha già vista. Il pack arriverà il prima possibile, senza modifiche rispetto alle release dei volumi, con tanto di pagina progetto.

Nel frattempo saremo presi da Kaze Tsuyo settimanalmente e, se si riesce a stare nei tempi, porteremo pure i BD di Satania Gabriel DropOut ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Continue reading

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (BD 720p Hi10P | AAC) – Vol. 01

31 Ago

Dopo una lunghissima attesa, eccoci qui con i primi rilasci BD della nostra patita delle ossa, Sakurako!

Proveremo a rilasciare un volume a settimana, salvo imprevisti dell’ultimo minuto, ma comunque entro settembre ce lo toglieremo.

Se tutto va bene, dopo Sakurako inizieremo a rilasciare pure i BD di Gabriel DropOut, attesissimi da molti… e beh… che altro dire, è l’ora di risolvere il mistero!

Continue reading

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (TV) – Episodio 12 Sub ITA

31 Dic

5

Eccoci con l’ultima release dell’anno! Questo episodio conclude Sakurako, anche se ci lascia con ancora molte domande senza risposta. Nonostante gli alti e bassi, è stata una serie davvero interessante e piacevole da fare.  Ringraziamo tutte le persone che hanno seguito la serie da noi. È stata una bella avventura!

Tornando a Sakurako, nell’episodio 11 Sakurako cita Nietzsche con “E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l’abisso scruterà dentro di te“,  specificando che era stato Shotarou a dire questa frase dopo il loro primo caso insieme. Già allora mi pareva strano e con l’episodio 12 ne ho avuto la conferma. CR ha errato nella traduzione. In realtà, è Sakurako che cita la frase dopo il loro primo caso. L’errore è già stato sistemato per il batch di tutti gli episodi che rilasceremo non appena avremo ricontrollato tutto, correggendo eventuali errori e inconsistenze.

E con questo, non mi rimane che augurarvi un felice anno nuovo!

Continue reading